…y la cita continua…
El perfeccionismo es la voz del opresor, el enemigo de la gente Share on XTe mantendrá loco y confinado toda tu vida, y es el mayor obstáculo entre vos y tu primer pedorro borrador. Pienso que el perfeccionismo esta basado en la creencia obsesiva de que si corres con suficiente cuidado, pisando bien sobre cada escalón, no tendrás que morir.
La verdad es que te vas a morir de todas formas y que un montón de gente que ni siquiera esta mirando sus pies, van a hacer las cosas mucho mejor que vos, y se van a divertir mucho mas mientras lo hacen.
[texto en idioma original]
Perfectionism is the voice of the oppressor, the enemy of the people. It will keep you cramped and insane your whole life, and it is the main obstacle between you and a shitty first draft. I think perfectionism is based on the obsessive belief that if you run carefully enough, hitting each stepping-stone just right, you won’t have to die.
The truth is that you will die anyway and that a lot of people who aren’t even looking at their feet are going to do a whole lot better than you, and have a lot more fun while they’re doing it.
[fuente] Otra idea prestada del blog de Austin Kleon. Acá el post original. La cita pertenece a Anne Lamott en su libro Bird By Bird
La traducción la hice yo -si tenes una mejor mándamela que con gusto actualizo el post-
